>>>Instruktionen ganz unten / instructions on the bottom / instructions ci-dessous
DE: Danke, dass Du Dich für unser Crowdfunding interessierst. Wie versprochen findest Du hier die Bilder für verschiedene Belohnungen, damit Du Dir eine Vorstellung davon machen kannst, was Du bekommst.FR: Merci de t'intéresser à notre crowdfunding.
Comme promis, tu trouveras ici les images de différentes récompenses, afin que tu puisses te faire une idée de ce que tu recevras.
EN: Thank you for your interest in our crowdfunding.
As promised, you'll find images of various rewards here, so you can get an idea of what you'll be receiving.
Postkarten / postcards / cartes postales by Kaspar Allenbach
SAO Postkarten-Set (Spende, contribution CHF 44)
Fotografien / photograpy/ photografies by Helena Schätzle
Poster Frauenportrait / Poster Portrait de femme / Poster female portrait
(Spende, contribution CHF 88)
oder / ou / or
Set mit 3 Frauenportraits gerahmt / Set de 3 portraits de femmes encadrés
Set of 3 portraits of women framed
(Spende, contribution CHF 555)
Illustrationen /illustrations by Isabelle Follath
Signierte Kinderbücher / signed Children's books / Livre enfant signé
(Spende, contribution CHF 111)
Kinderbuch 1
Sold out
Kinderbuch 2
Stefan träumt vom Tortenbacken. Aber er ist nur der Küchenjunge im unglaublich sagenhaften Hotel von Delaunay. Und Küchenjungen dürfen keine Torten backen. Jeden Tag läuft alles nach Plan bis die Herzogin von Delaunay das Hotel besucht und alles durcheinandergerät! Doch mitten in diesem Chaos kann Stefan beweisen, was er kann! Eine unglaublich sagenhafte Tortengeschichte über Tellerwäscher und das ganz große Tortenglück!
Children's Book 3
Sold out
Art by Isabelle Follath
Original Scherenschnitt / Original paper cut / Découpage original
Sold out
Keramik aus Lesbos / céramiques de Lesbos / ceramics from Lesvos
3 Kaffeetassen mit maritimem Frauenmotiv / 3 tasses à café avec motif maritime féminin / 3 coffee cups with maritime women's motif
(Spende, contribution CHF 88)
Set mit maritimem Frauenmotiv / Set avec motif maritime féminin / set with maritime women's motif
(Spende, contribution CHF 222)
So funktionierts / Voilà comment ça marche / This is how it works
DE: Wenn Du eine dieser Optionen im Crowdfunding gewählt hast, kommen wir nach Abschluss des Crowdfundings auf Dich zu. Du gibst uns dann das oder die Portraits Deiner Wahl an, wir produzieren deine Auswahl und stellen sie Dir dann zu.
FR: Si tu as choisi l'une de ces options dans le crowdfunding, nous viendrons vers toi après la clôture du crowdfunding. Tu nous indiqueras alors le ou les portraits de ton choix que nous te les ferons parvenir.
EN: If you've chosen one of these crowdfunding options, we'll contact you after the crowdfunding has been completed. You then give us your chosen portrait or portraits, and we will send them to you.
Comments